Connect with us

Történetek

A menedzser arra kényszerítette a pincérnőt, hogy maradékot szolgáljon fel külföldi vendégnek – az élet rögtön megleckéztette őt

Higashi, egy japán turista belépett egy étterembe, ahol meleg ételt várt. Andy, a tapasztalt pincér azonban ravasz tervet eszelt ki a nem angol anyanyelvű vendégekre, akik nem beszéltek angolul. Higashinak felmelegített ételmaradékot szolgált fel, és kirabolta. Andy azt hitte, hogy megússza a dolgot, de ezúttal nagyot tévedett.

A Sizzling Steakben javában tartott a vacsora-roham. Louise, az új pincérnő, aki még mindig kereste a ritmust, gyakorlott mosollyal kanyargott az asztalok között.

Ekkor egy középkorú, kifogástalanul öltözött, kimonóba és kabátba öltözött japán férfi vonta magára a figyelmét.

Végigpásztázta a szobát, mielőtt megállapodott egy sarokasztalon. Louise odasietett, étlappal a kezében. „Üdvözöljük a Sizzling Steakben – köszöntötte melegen. A férfi, Higashi, visszamosolygott, a szemei örömtől csillogtak.

Gyors japánul beszélt, és egy szaftos steak képére mutatott. „Steak” – ismételte meg, majd hozzátette: »Rizzsel… rizses tállal!«.

Louise, akinek a japánja az alapvető üdvözlésekre korlátozódott, felismerte a küzdelmet. „Természetesen, uram, van egy finom steak-változatunk!” – mondta ragyogóan. „Nincs rizses tálunk, de kér sült krumplit a steakjéhez?”

Higashi erőteljesen bólintott. „Sült krumpli! Oké, oké!”

Ahogy Louise elindult, hogy távozzon, émelygés hulláma csapott le rá. Ott ült a pult mellett egy félig megevett steak, hideg és étvágytalan. Grimaszolva nyúlt a tányér után, hogy eltakarítsa.

Hirtelen egy durva hang dörmögte: – Várj csak, kölyök! Mit képzelsz, mit csinálsz? Miért pazarolod el a jó ételt?”

Andy volt az, a rangidős pincér, arca állandóan mogorva volt. A tányért, majd a gyanútlan vendéget szemlélte, és vigyorral az ajkán.

„Ne pazarolj, ne akarj!” – reszelősködött, és elragadta a tányért Louise-tól. „Tálald fel neki!”

Louise gyomra megkordult. „Ezt nem szolgálhatjuk fel, Miller úr!” – tiltakozott. „Hideg és…”

„Nyugalom” – szakította félbe Andy, és elutasítóan intett a kezével. „Új fickó a városban, valószínűleg nem fogja észrevenni a különbséget.”

„De ez rossz!” Louise hangja felemelkedett, és pánik kúszott belé. „Mi van, ha panaszkodik?”

Andy hátra vetette a fejét, és felnevetett, magára vonva a nem kívánt figyelmet. „Ugyan már, Louise” – mondta. „Ő csak egy turista. Egy szót sem beszél angolul. Könnyű préda, be kell ismerned.”

Louise állkapcsa összeszorult. A maradék étel felszolgálása mindent sértett, amiben hitt. De Andy, az egyetlen szószólója ebben a helyzetben, nyomást gyakorolt rá, és a félelem, hogy elveszíti az állását, hideg, nehéz súllyal nehezedett a gyomrába.

„De én nem tehetem! Nem szolgálhatok fel neki szemetet! Ez szabályellenes!” – mondta.

„Nézd másképp: megmented az ételt a pazarlástól” – mondta Andy.

„Ha nem tartod be a szabályaimat, kirúgathatlak. Mondhatom, hogy elloptad a steaket, és senki sem fogja tudni, hogy a kukába került.”

Louise arcán égett a szégyen. Remegő kézzel felvette a tálcát, és tálalta Higashinak.

„Nem ezt rendeltem” – mondta Higashi az ételre mutatva. „Nem, én nem ezt kérem.”

Mielőtt Louise válaszolhatott volna, Andy jelent meg az asztal mellett, arca elsötétült.

„Mi folyik itt?” – csattant fel. Figyelmen kívül hagyva Louise könyörgő tekintetét, kikapta a tányért a lány kezéből, és visszacsapta.

„Várj egy pillanatot, Jackie Chan – ugatta Higashit. „Ez a te rendelésed, igaz? Edd meg!”

„Miller úr, hagyja abba!” Louise felhördült. „Ő egy vásárló! Legyen tisztelettudó!”

A lányt figyelmen kívül hagyva Andy tovább zaklatta Higashit rasszista megjegyzésekkel, és követelte, hogy egye meg a hideg steaket. Higashi zavartan és sértődötten felállt a székéről, nyilvánvalóan távozni akart.

De ahogy megfordult, egy köteg készpénz csúszott ki a tárcájából, és több száz dollárt mutatott. Száz dollárt tett az asztalra, és távozni kezdett. Abban a pillanatban kapzsiság villant fel Andy szemében. Előrevetette magát, megakadályozva Higashi távozását.

„Hé, hé, hé, hé, várjál már!” – mondta, a hangja most már olajos volt. „Ez… ez aztán a sok lóvé, amit ott tartasz, haver!”

Louise gyomorgörccsel figyelte, ahogy Andy hazugságok hálóját szövi, hogy Higashit és a pénzét megtartsa. Jobb ételt és fényűző élményt ígért, de Louise tudta, hogy az egész csak csel. Andy Louise kezébe nyomta a százdolláros bankjegyet, arra kényszerítve őt, hogy részt vegyen a színjátékában.

A helyzet kezdett kicsúszni az irányítás alól. Louise-nak meg kellett találnia a módját, hogy megvédje Higashit, a munkáját és a saját erkölcsét. De mivel Andy kétségbeesése egyre fokozódott, nem volt biztos benne, hogy milyen lépést tegyen legközelebb.

***

Higashi arcán megkönnyebbülés ömlött el, ahogy szemügyre vette az Andy által bemutatott gőzölgő edényeket. A grillezett lazac és a teriyaki csirke illata betöltötte a levegőt, ami messze állt a hideg, újramelegített steaktől. Egy üveg szaké, amelynek elegáns címkéje a szülőföldjéről beszélt, tette teljessé a váratlan lakomát.

„Ingyen a mi nagyra becsült vendégünknek!” Andy kijelentette, hangjából hamis derű áradt. „Megbecsülésünk jeléül!”

Higashi pislogott. „Ingyen?” – kérdezte.

„Természetesen!” Andy dübörgött. „Egy fillért sem vesz ki a zsebéből, barátom.”

Ahogy Andy megragadott egy finom szakéscsészét, hogy töltsön, a keze megrándult, és egy rizsborfröccs Higashi makulátlanul tiszta kabátjára fröccsent.

„Jaj, ne!” Andy felkiáltott, és az arca színlelt bocsánatkérésre gyűrődött. „Szörnyen sajnálom, barátom. Ne aggódj, egy szempillantás alatt eltakarítom. Nálunk itt csúcsminőségű vegytisztítás van.”

A kabátért nyúlt, de Higashi visszahőkölt, és szorosan magához szorította a ruhadarabot.

„Nem… oké” – dadogta. „Ez… rendben van! Oké!”

„Nem hagyhatjuk, hogy egy foltos ruhadarabbal járkálj. Gyere, hadd intézzem el én” – erősködött Andy.

Újra a kabátért nyúlt, mozdulatai agresszívak voltak. A dulakodást látva Louise közbelépett.

„Miller úr, hagyja abba!” – harsogta. „A kabát magától is megszárad.”

„Pofa be, kislány!” Andy sziszegte. „Ez nem tartozik rád!”

Mielőtt Louise tovább reagálhatott volna, Andy kikapta Higashi markából a kabátot, és eltűnt egy „Csak a személyzetnek” feliratú lengőajtón keresztül. Higashi utána bámult, zavarodottsága aggodalomba fordult.

Louise érezte, hogy a rettegés csomója összeszorul a gyomrában. Habozás nélkül felállt az asztaltól, és a férfi után rohant.

Bent a szobában Andy kiürítette Higashi kabátjának zsebeit. Döbbenten nézte, ahogy készpénzkötegeket húzott elő belőle.

„Mit csinálsz?” Louise szembesítette a férfit. „Ez illegális. Nem lophatod el a pénzét!”

„Menj ki!” Andy kiabált.

„És ne aggódj emiatt. Mindent kézben tartunk. Tudod, hogy ez a pénz megváltoztathatja az életünket.”

„Nem, Mr. Miller. Vissza kellene tennie azt a pénzt” – mondta Louise.

„Ez most komoly? Itt a lehetőség, hogy megváltoztasd az életed, Louise!” Andy kifakadt. „Gyerünk, vedd el ezt a pénzt!”

„Nem, nem fogom!” Louise tiltakozott.

„Nem is fogja tudni, hogy elvettük tőle ezt a pénzt. Annak a Szamuráj Jacknek rengeteg pénze van. Ő egy gazdag fickó. Néhány hiányzó dollár nem számít. Bízz bennem, Louise. Fogd ezt a pénzt!” Mondta Andy, és egy köteg bankjegyet nyújtott Louise-nak.

A lány nyomást érezve elvette tőle a pénzt. „Rendben, elfogadom – mondta.

„Ez az igazi szellem!” Andy ujjongott. „Csak gondoskodj róla, hogy hamarosan befejezze az étkezést, jó? Megyek, megjavíttatom ezt a kabátot.”

Miután Andy elhagyta a tanári szobát, Louise azonnal kihúzott egy hajtűt a hajából, és kinyitotta Andy szekrényét. Nem hagyhatta, hogy a férfi megtartsa az ellopott pénzt. Vissza akarta adni Higashi összes pénzét.

***

„Elnézést, uram?” Louise kibukott, miközben az asztalhoz rohant. Majd vett egy mély lélegzetet, és odatartotta a pénzkötegeket. „Kérem, vegye el ezt. Ez az ön pénze. Vegye el.”

„Nem értem” – mondta. „Sajnálom.”

„Ez a te pénzed. A tiéd. Pénz” – mondta a nő, miközben a férfi felé mutatott. „Téged kiraboltak. A főpincérem, Mr. Miller… elvitte a pénzét. Visszaadom neked.”

Higashi bámult rá, arckifejezése olvashatatlan volt. A nyelvi akadály nagyot tornyosult, egy frusztráló fal választotta el őket egymástól.

Ahelyett, hogy feladta volna, Louise elővette a telefonját, és egy fordítóalkalmazást használt, hogy átadja az üzenetét. Higashi megdöbbent, amikor megértette, mi történt.

Hirtelen az étterem ajtaja csörömpölve kinyílt, megtörve a feszült csendet. Egy rendőr sétált be Andyvel a kezében. Andy, gyakorlatilag ugrándozva a vidámságtól, Louise-ra és Higashira mutatott.

„Ott vannak, biztos úr!” – jelentette ki dübörgő hangon. „A bűnösök! Ellopták a pénzemet. Bizonyítékom van rá!”

Louise szíve megdobbant a mellkasában.

„Nem, biztos úr, ez nem igaz!” – dadogta. „Ő az, aki lopott!”

Mielőtt a nő magyarázkodhatott volna, Andy előkapta a telefonját, és ravasz mosoly terült szét az arcán. Megkocogtatta a képernyőt, és egy videó villant életre.

Louise-t mutatta, amint a kamerának háttal állva pénzt tömköd a táskájába egy szekrényből. Louise arcáról lecsöpögött a vér.

„Kivette a pénzt a szekrényemből, és odaadta ennek a férfinak!” Andy hazudott. „Ő egy bűnöző!”

„Ez nem az, aminek látszik, biztos úr!” – kiáltotta a hangja remegve.

A rendőr szenvtelenül nézte a videót. Amikor véget ért, Louise-hoz fordult. „Kérem, lépjen félre. Válaszolnia kell néhány kérdésre.”

„Nem, biztos úr” – mondta Higashi, a hangja egyenletes volt. „Őt nem. Azt a férfit kellene kihallgatnia.”

Andy felé fordult, szemében csendes harag lángolt. „Mert ő az igazi tolvaj, nem pedig mi!”

Kiderült, hogy Higashi tökéletesen tudott angolul kommunikálni. Mindeközben megértette, amit Andy korábban az étteremben mondott.

A zsebébe nyúlt, és előhúzott egy névjegykártyát. „Nem az vagyok, akinek gondol. Újságíró vagyok, azért jöttem, hogy éppen erről az étteremről írjak.”

„Azt is tudom bizonyítani, hogy a pénz az enyém. Bizonyítani tudom, hogy Andy ellopta tőlem” – mondta. „A pénzem kékkel van megjelölve. Csak vízbe kell áztatni, hogy lássuk a jelet. Megtennéd, hogy odaadod nekem az egyik bankjegyet, amit elloptál?”

„Nem loptam el semmit!” Andy tiltakozott, a hangja remegett. Tudta, hogy bajban van.

„Tegye, amit mond!” – mondta a rendőr Andynek.

Miután Andy átadta az egyik bankjegyet Higashinak, az gyorsan vízbe áztatta, így kiderült, hogy kék folt van rajta. „Látja, biztos úr. Erről beszéltem.”

Ekkor a rendőr meg volt győződve arról, hogy Higashi nem hibázott.

„És mi van ezzel a pincérnővel? Ezen a videón látszik, hogy pénzt lop.”

„Nem loptam semmit” – mondta Louise. „Kérem, jöjjön velem, hogy megmutathassam a személyzeti helyiség teljes térfigyelő kamera felvételét. Miller úr előttem lépett be, hogy ellopja a pénzt Higashi kabátjából. Én csak vissza akartam adni a vásárlónknak.”

Rövid időn belül kiderült, hogy Andy a tettes. A rendőr gyorsan bilincset tett Andy csuklójára, és kivitte az étteremből.

„Köszönöm szépen, uram!” Louise megköszönte Higashinak.

„Köszönöm a bátorságát és az őszinteségét, Louise” – mosolygott Higashi. „Van egy ajánlatom a számodra.”

„Ha valaha is munkát keresel, lehet, hogy van egy állásom számodra a New York-i irodánkban” – folytatta. „Maga becsületes alkalmazott, és a cégünknek szüksége van az olyan emberekre, mint maga. Ha érdekel, keress meg engem, vagy látogass el a weboldalunkra”. Átnyújtotta Louise-nak a névjegykártyáját.

„Köszönöm. Ez sokat jelent nekem” – mondta Louise.

„Tekintse ezt jutalomnak a bátorságáért!” Higashi kacsintott egyet. „Megérdemled!”

Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.

Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.

via

Continue Reading

Még több ebből a kategóriából: Történetek

Feljebb