Egy idegen nő filmezni kezdett, miközben a strandon szoptattam

Három héttel a kisfiam születése után először vittem el mindkét gyerekemet a strandra. A napernyő alatt ültem, és egy vékony muszlinkendővel betakarva szoptattam a babámat, amikor egy idegen nő rám irányította a telefonját. Undorítónak nevezett, és olyan hangosan beszélt, hogy a körülöttünk lévő családok is hallják.

Már azon voltam, hogy összepakolok és elmegyünk, amikor a nyolcéves lányom, Elica felállt, és közénk lépett.

Az egészben az fájt a legjobban, hogy Elica sosem panaszkodott. Már a kisöccse, Nikola születése előtt is folyton kérte, hogy vigyem el a strandra. Aznap délután végre igent mondtam neki.

Úgy nézett rám, mintha alig hinné el, aztán a szandáljáért szaladt. Miközben én a táskát pakoltam, kérés nélkül odakészítette Nikola büfiztetőkendőit és sapkáját.

Amióta a kisöccse hazajött a kórházból, mindig ilyen volt: csendes, segítőkész és figyelmes. Túl figyelmes.

Nem csapkodta az ajtót. Nem mondta, hogy a baba miatt megváltozott az élete. Egyszerűen nem kért semmit kétszer. Reggelente maga készítette el a reggelijét, mert nekem szinte mindig foglalt volt a kezem. Este már nem kérte, hogy mesét olvassak neki, ha Nikola nem tudott elaludni.

Egy héttel korábban a mosókonyhában találtam rá, amint egyedül párosította össze a zoknijait. Azt mondta, nem akart szólni nekem, nehogy felébressze a babát.

Ezért jelentett nekem többet ez a délután egy egyszerű strandolásnál. Meg akartam mutatni Elicának, hogy továbbra is figyelek rá. Hogy ugyanolyan fontos nekem, mint mindig.

Gondosan összepakoltam a törülközőket, az ennivalót, a nedves törlőkendőt, a naptejet, a vizespalackokat és két tartalék bodyt. Nikola mellett már tudtam, hogy egy sosem elég.

Egy ideig minden remekül ment. Elica hatalmas árkot ásott a homokvára köré, és minden ötletét úgy magyarázta, mintha saját tévéműsort vezetne. Nikola nyugodtan aludt a napernyő árnyékában.

Aztán éhesen felébredt.

Elica mellém ült, és kagylókkal díszítette a vár falát. Én elhelyezkedtem a napernyő alatt, karomba vettem Nikolát, és betakartam a vékony muszlinkendővel. Csak a kis feje búbja látszott ki. A testemből semmi sem látszott; alig lehetett észrevenni, hogy szoptatok.

Csend volt körülöttünk, míg meg nem hallottam valakinek a megvető nevetését.

Felnéztem. Néhány méterre tőlünk egy nő állt, és egyenesen rám tartotta a telefonját.

Felvételt készített rólam.

Ösztönösen szorosabbra húztam a kendőt Nikola körül. A nő néhány lépéssel közelebb jött.

– Szóval ez már teljesen normális? Milyen undorító! – kiáltotta, hogy a többi család is hallja. – Most már bárhol lehet szoptatni?

– Be vagyok takarva – válaszoltam halkan. – Csak megetetem a kisbabámat.

Gúnyosan felnevetett.

– Igen? Gyerekek és férfiak is vannak itt. Ha ezt akarod csinálni, legalább menj el egy mosdóba!

Még közelebb lépett. A telefonja már majdnem az arcomra irányult. Megdöntötte, mintha jobb szöget keresne a napernyő alatt. Elfordítottam a vállam, és magasabbra emeltem a kendőt.

– Kérem, ne filmezzen – mondtam.

Úgy nézett rám, mintha én lennék az, aki nem érti a helyzetet.

– Karinának hívnak, és szerintem valakinek meg kell mutatnia, mit kénytelenek elviselni a rendes családok – jelentette ki. – Neked lehet, hogy ez normális. Sokunknak nem az.

Újra elfordította a telefont. A kamera végigsiklott Elicán, majd vissza a karomban fekvő Nikolára.

Addig megalázottnak éreztem magam. Most megijedtem. Attól tartottam, hogy az életünk néhány nyugodt percéből olyan felvételt készít, amely később bárhol megjelenhet az interneten.

Elica abbahagyta a homokvár építését. A telefont figyelte.

– Akarod, hogy ezt feltöltsem az internetre? – kérdezte Karina. – Mert az ilyen videók oda szoktak kerülni.

Fejben már azt számoltam, hogyan tudok gyorsan összepakolni a két gyerekkel. Ekkor Elica felállt.

A közelben egy pár félbehagyta a strand székek felállítását. Egy kisfiú elfordult a tengertől, és a nő telefonját nézte. Éreztem, hogy ég az arcom. Nem akartam veszekedni. Csak meg akartam etetni Nikolát, és nyugodt délutánt tölteni Elicával.

A lányom odalépett Karinához.

– Folyton a gyerekekről beszél – mondta. – Melyikük az öné?

Aztán megállt a telefon előtt, a nő szemébe nézett, és megkérdezte:

– Miért filmezi az anyukámat, amikor megkérte, hogy hagyja abba?

Karina pislogott. Láthatóan nem számított rá, hogy egy gyerek fogja megszólítani.

– Drágám, én csak…

Elica kivárta, majd újabb kérdést tett fel:

– Örülne neki, ha egy idegen lefilmezné önt, miközben megeteti a gyerekét?

Karina kinyitotta a száját, de nem válaszolt.

– Az iskolában azt tanítják nekünk, hogy engedély nélkül nem filmezünk másokat – folytatta Elica nyugodtan. – Ön miért nem tartja be ezt a szabályt?

Körülöttünk csend lett. Egy férfi becsukta a könyvét. Egy babakocsi mellett álló fiatal anya a fejét csóválta. Az emberek már nem engem, hanem Karinát nézték.

– Én csak elmondtam a véleményemet – mondta a nő.

– Nem – felelte Elica. – Filmezi anyát, pedig megkérte, hogy ne tegye.

Ekkor a szomszédos napernyő alól megszólalt egy idősebb nő.

– A gyereknek igaza van.

Egy fiatal apa, aki a karjában tartotta a kisbabáját, hozzátette:

– Hagyja békén. Csak megeteti a gyermekét.

Mások is megszólaltak.

– Tegye el a telefont!

– Ez már túlmegy minden határon.

Karina idegesen körbenézett. Lassan leengedte a telefonját.

– Jól van, nem kell mindenkinek nekem esnie.

Senki sem válaszolt. Néhány másodperc múlva gyorsan nyomkodni kezdte a képernyőt, majd felém fordította.

– Látja? Töröltem a felvételeket.

Ránéztem a telefonra. A rólam készült képek és videók nem látszottak rajta többé.

Karina a táskájába tette a készüléket.

– Sajnálom – mondta halkan, majd elindult a parton.

Elica visszajött hozzám, letérdelt mellém, és óvatosan megsimogatta az öccse fejét.

– Jól vagy, anya?

Az egyik karommal átöleltem.

– Most már igen.

Elmosolyodott.

– Csak megkérdeztem, miért nem hagy békén minket.

Aznap végül maradtunk a strandon. Nikola jóllakott, Elica pedig visszaült a homokvárához. Egy ideig még mellette ültem, és figyeltem, ahogy kagylókat rak a falára.